Mike,
Think out of the box on this.
Why not tee one of the heater hose connections and put the sender for the fan there?
regards,
steve sr.