Hooking the speaker (-) will work fine.
On the dome lamp - check to see if you have a bulb with only one filament (only 1 bump on the base) where you actually need a two filament bulb. I had some funny back-feed when I did this, symptoms were similar.
