If the manifold is in good shape and the heat riser works why not remove it from the engine and try to repair the exhaust flange.
Working on a bench you might be able to drill out the broken stud and re-tap it. Might have to go up a size if there is enough material on the flange.
Just a thought.
Good luck
