Bill,

Look at these photos of 1937 panel trucks (many are modified, even though the owners might call them restorations). It looks to me that the fuel filler was on the passenger side in a practical location relative to the location of the fuel tank. Same location as on Advance-Design panel body trucks.