Here's a thread to a tech tip by Tom Langdon re. these noisy lifter. Appears to be very common problem. Best of luck

http://stoveboltengineco.com/2002/04/noisy-lifters/

It's easier to get forgiveness than permission!
1946 1/2-Ton Chevy
1953 Chevy 3/4-ton Factory Stakebed