>> Would I just connect the wires from the "new" harness into some sort of connector and use the old connector plug?
When you buy one of the OEM-style harnesses, they come with everything needed to replace every wire and connector in your truck. You get all new wires and connectors. Unless of course you want to save some of the old stuff...
