Have not tried it on a headliner
But did glue material to the card board door panels.
...pic... Sounds like a good idea for the headliner, might want to fit and trim the cardboard liner first, and test the thickness of the material with the bow and rear trim.
Good luck
