I would bet (and not lose the bet) that the thickness of the metal in the steering column is greater than 16-18 gauge. Nonetheless, whatever the thickness is, it must be thick enough for the bolts/screws for the standard 3-speed shifter collar.
If I had to drill holes in the column, I'd probably replace the column with a 3-speed column, as Greg suggests.
