Pull the fan belt to stop the water pump and the charging system, and see if the noise goes away. If not, it's probably the timing gears. Stovebolts are prone to have a humming noise caused by the bevel gears on the crankshaft and cam. While the belt is off, check the water pump and generator or alternator for bearing noise by spinning them by hand.
Jerry