Gearing up for higher speed will be a waste of time because the engine won't have enough torque to pull the higher gear, particularly with a load on the truck. Either get used to running slow, or buy another, newer truck. One option might be to find a 261 engine and replace the old splash-oiler 235 that it's probably running now. I'd definitely keep the 2-speed rear end and find the tallest tires that will fit the wheels for a little more top end speed.
Jerry