Good points!
One consideration when fitting an old truck body over a new complete drivetrain is track with and how much the wheels poke out of the fenders.
Remember these old trucks were a lot narrower than new stuff.
An excellent resource for diesel conversions of any type
www.4btswaps.comGrigg