Quote
I was also wondering if a #51 Rochester metering jet is in fact .051?

yes, rochester's stamped sizes are that size in thousandths of an inch. example stamped 51 on jet is the diameter of .051"