dmart...I don't see where you've said what you tranmission model is. I don't know what was used in a 41' chev, maybe an SM420. If your tranny has PTO openings on both side that may be the answer you need. I doubt that it does frankly but always worth a try.
A picture of this thing would really help a bunch.
