Follow up: Well, the method of turning the rear tire and watching the shaft spin really works pretty good. I counted my splines on the pinion and ring yesterday. Pinion = 11 and ring = 41, so yep, I have a 3.73 rear.