doesn't sound like anything to do with the clutch ... popping out of third is bad syncros, not uncommon, and the trans could have other wear problems - the power loss may be that the brakes are tightening up with heating [dragging too much] - vibration could be bad Ujoints or something in the trans
Bill