Make sure when you put your meter on the power to the tail light that the light is left in the socket. If you aren't pulling current through the circuit, you won't get an accurate reading of the voltage while the light is on.