Ive always used Jerrys method for re-building them in the vehicle.
For the top filler nut, a crescent wrench on end, with a screwdriver stuch thru the hole and ,,,,twist.