On a open drive 1942 trans. the seal goes on the yoke first than the speedo gear is pressed on. The yoke will not come off unless the seal is unbolted.
It has been quite a while since I did this. The shop manual says the hole rear housing needs to come off,
Shop Manual Jeff, do you have an open drive or torque tube? it makes a difference.