Jake,

I don't know where this fitting attaches, but I do know it doesn't connect to the drip tube from the cowl vent.

It's possible that this air cleaner was originally on a different rig that had some sort of crank case breather system.

Stuart