Yes, rivets were originally used for the shock mounting plates-to-frame.

Tarrytown is where truck were assembled
Tonawanda was where engines were made.

You say it is like a late 1949 truck. Is that not like a 1950 truck?