Valves are very hard, so a wire wheel on the grinder will be OK. Carb cleaner works very god if you have a soak tank. Take it to a machine shop and have them clean it is another option. Presoak with a strong degreasing soap and hit the carwash.
Lap the valves when you are done.

Joe