Stovebolter Woody sells dry transfers for the chevy cluster
...link... Maybe email him through his website to see if he can produce them in the GMC colors and wording.
Seems like the original poster could just purchase the decal set and change his meter face. He's going to need a new temp cluster anyway.
