Leaking heater core happens frequently were you running a pressure cap. After years of sitting/use the coolent slowly weakens an area. probably a pinhole. A radiator shop could evaluate if it is repairable. There are repro/nos cores available but can be $$.