A top hose collapsing does sound like a reversed water pump situation, especially when it doesn't collapse until the thermostat opens.