lever? by chance do you mean rod? A 1946 could use a stright rod with knob or the erlier switch used a rod with a 90deg bend to rotate the switch plate inside the unit. either one of these can be found used and you just add a new reproduction knob.
Mike