Andy,

I might be way off base on this, but can't you buy a hunk of copper tubing, two ferrules and reuse the old nuts to make a new line? I have either done this, or seen it done...don't remember which!

Stuart