Another chemical to try is MEK, methyl Ether Ketone (I think). It's available at Home Despot, and it's a cleaning solvent. Let it sit and it should cut through whatever is in your tank.
CAUTION - MEK is NASTY stuff and can be absorbed through your skin. DO NOT let it come in contact with your skin, and don't breathe the vapors if at all possible.
Chris
