I'd check to see where it's coming from first. Ya might get lucky... I had a car tranny leak and found lower pan bolts had simply worked loose.
If it's one of the seals, are you still wanting to rebuild?
Hope it's a nuthin for ya, bud. Good luck!
Jerry

1959 Chevy Apache 3200 Stepside
In the Stovebolt Gallery
Restoration Journal on Facebook

"A government that robs Peter to pay Paul can always depend on the support of Paul." ~ George Bernard Shaw