It's not the rear axle you need to be concerned with, it doesn't care whats makint it turn as long as it has lube in it. The transmissio is where the problem lies. Manual transmission gets its lube by the countershaft splash while rotating. When dingy towing (or coasting w/ engine off in neutral)the output shaft is the output shaft is spinning w/o lube. Pull the driveshaft.
