Use of a "soft, smooth grease" is referred to in the lubrication section of the Truck Shop Manual. Wheel bearing grease would be fine.

GEAR SHIFT CONTROL HOUSING
http://chevy.oldcarmanualproject.com/shop/1948_51truck/51ctsm0006.htm