hi,
i,m almost shure that the side cover is cast not sheet metal and it has two levers one coming through the middle of the other whitch i beleive is the throttle position lever .
so it sounds like it came from a car ,,
also the truck has what i beleive is a 12 bolt rear end with a removeble diff and a rear cover what we in the uk call a ,banjo, axle