the particular tank has nothing to do with fuel pressure, that's the fuel pumps job, but if you prefer using a non-original tank, you need to find a sender for it that's 30 ohms [generic sender], which is what the original gauge requires, the vette one will be 90 ohms or more
Bill