If the voltage is there, polarity is correct, and socket housing is truly grounded, then I'd look for a contact problem. Is the aftermarket (I assume) socket too deep? How about socket is too large in diameter for the plug in. Try this, Take the cigar lighter from your working other car and try it in the suspect socket. Does it work?
