have you taken off the pump and seen that the arm is "broken"? they do wear enough to quite pumping .... if it's snapped off, there could well be other problems, but yes, it'll be laying in the pan .... of course you should pull the pan and find out, it likely needs cleaning out anyway
Bill
