So I have decided I am stupid, or at the very least did not think this through fully before posting.

Because this rear end has a propellor shaft it makes sense that the pinion gear cannot turn.

However, I am thinking that the ring gear and spider gears can still turn. Or perhaps just the spider gears??????

Looking at the schematic this makes sense....I think