Hy stevebolt, yes I would reverse the connections you made to the "tail" terminal, and the "park" terminal. The turn signals are not involved with the light switch. The unmarked terminal may be for the dash light circuit, you could check it with a meter to see when it has power/conductivity from the "batt" terminal, hope that helps.
