Thanks for the replies. I got brave and drilled the knob, and hacksawed a slot into a small-diameter bolt. Stay tuned.

http://share.shutterfly.com/share/received/welcome.sfly?fid=1907ac0c0c7f2c96&sid=8AZOGLNu0bMmQp