An SM318 3 speed with a Borg Warner overdrive will do well with the 4.57 rears you have now. It will cut your revs by 30% in OD. 4.10 rears were available on some later 3/4 tons, but they are getting difficult to find and you don't gain much. Going to a much later complete rear axle will mismatch your front and rear brakes.