Glenn,

One quart of ATF shouldn't effect anything. When you pull the fitting for the tube that is screwed into the block on the rear cam bearing, and you stick a small wire or welding rod into it, what happens. Does it dead end into a corner or something, does it come back coated with crusty crap. If you run the engine with no fitting in that same hole, does anything even bubble out.

Stuart