1958 Chevy rear axle.

I have a slow leak at the rear axle pinion. Maybe a half tablespoon over a week. Is this worth fixing? Would it help if I add thicker gear oil?

Also, does anyone know if a posi-traction diff is made for this axle?