Removing all of the rust can reveal other issues, like holes!
A new tank is the long term fix, but as for gettin it out & about for "testing", I used a portable 3-gallon boat tank. Run the tube to your fuel line & set it in the bed or on the passenger side floor. They're cheap, very safe, & no sloshing fuel to worry about.
