Driver's side, near the tail end of the tranny. More than likely it's covered in 40 years of crud. There should also be a small bolt (3/8s?)on the tranny where the cable goes in. It holds it into the trans. (working from memory, don't curse at me if I'm wrong:))
Glad to see someone else with a '63 on here.