The 47-55 overflow tank (Radiator Overflow Condenser) is not air tight. It has an inflow pipe from the radiator and another pipe/hose to equalize pressure.

I also forgot that Weeds is not referring to an original overflow set-up.