It's probably a tranny that some guy named McGurk pulled a "Rockford" with and broke reverse.
I have an old California Bill book that recommended using a Lincoln Zephyr transmission for the gear ratios, perhaps it is one of those? Does it have a standard GM bolt pattern?
