I have one like this
I have not installed it yet
Looks like it has an off position plus 3 speeds, no light.

it mounts under dash like in this reference pic ...pic...


your old switch is pretty cool and having a lighted switch helps.
If you wanted to try to save it you could try picking up a cheap repo to see if the knob fits.

this one sells for about 12 bucks.