You need an early V8 bellhousing that has the rear motor mounts on it with the 265. The radiator will be fine if it cooled the 216 adequately. Your left exhaust manifold will most likely not clear the steering, but you might try a right side manifold to see if it will clear.