I'm wondering if you can put a 3.55 or simular ratio in an early torque tube without using a kit?

I have a 39 car & I want to put in a ring & pinion from a powerglide rear end. Is there a way to cut & weld shaft?

Sorry...I realize this isn't a truck but I'm getting desperate to find an answer.

Any help is appreciated....thanks