yes, you understand correctly Steve, the signal mechanism is "in the middle of" the brake circuit and the brake bulb serves both functions, so the wire labeled "turn" is for both signal and brake, just need to get the right to the right and left to left
this 55-59 diagram might help understand the layout, note the signal unit gets power from the brake light switch
Bill
