Yes, the bolt threads will be a problem. I will recommend repairing with a Keensert. Should be able to get one at a good parts or hardware store.
On setting the valve lash, I have the best results doing one cylinder at a time, starting at one end and working my way to the other.
