Maybe someone will comment here but I think that if you separate the joint between the drag link and the Pitman arm, you should be able to do the adjustment. I can't see where the Pitman arm hanging down will add any drag at all. That would be an alternative approach that might be easier for you to do.
